Глава полиции Нью-Йорка Рэймонд Келли лично привез торт в дом престарелой пары в Бруклине, чтобы извиниться за десятки ошибочных визитов сотрудников полиции в этот дом.

По данным полиции, компьютерный сбой привел к тому, что за последние восемь лет стражи правопорядка 50 раз наведывались к Уолтеру и Роуз Мартин.

Проблемы начались в 2002 году, когда адрес этой пары был введен в новую компьютерную систему учета преступлений, чтобы протестировать ее работу.

В 2007 году пара пожаловалась на происходящее, но попытки изъять данные об их доме из системы не увенчались успехом, сообшил агентству Ассошиэйтед пресс замглавы полиции Пол Браун.

Последний по времени инцидент произошел во вторник: полицейские колотили в двери дома этой пары с криками "Полиция! Открывайте!".

Сообщается, что визит главы полиции, привезшего в четверг торт, прошел в доброжелательной обстановке: Мартины, которым более 80 лет, показывали ему фотографии своих внуков.

По словам Брауна, в компьютерной системе полиции напротив адреса этой пары теперь помещено много пометок, запрещающих полицейским беспокоить Мартинов.

BBC